 |
(english text below)
La location comprend :
- le linge de maison
- le ménage de fin de séjour
- le bois de chauffage pour les feux de cheminée
- les charges d’eau et électricité
- les frais de communications téléphoniques seront facturés en sus.
 La location s'entend pour une semaine, du samedi 17H au samedi suivant 11H. D'autres durées sont possibles selon entente. Contactez-nous.
The rental period runs from Saturday at 5 P.M until the following Saturday at 11 A.M. Other periods can be arranged upon request. Please contact us.
en Francs suisses, par semaine / in Swiss Francs, per week
| Période | CHF | Period | | du 20 août au 23 décembre 2011 | 1500 | August 20 - December 23 2011 | | du 23 décembre 2011 au 7 janvier 2012 | occupé | December 23, 2011 - January 7, 2012 | | du 7 au 28 janvier 2012 | 1700 | January 7 - 28, 2012 | | du 28 janvier au 18 février 2012 | 1900 | January 28 - February 18, 2012 | | du 18 février au 3 mars 2012 | occupé | February 18 - March 3rd, 2012 | | du 3 mars au 7 avril 2012 | 1700 | March 3rd - April 7, 2012 | | du 7 au 21 avril, 2012 | 1900 | April 7 - 21, 2012 | | du 21 avril au 7juillet 2012 | 1500 | April 21 - July 7, 2012 | | du 7 juillet au 25 août 2012 | 1700 | July 7 - August 25, 2012 | | du 25 août au 22 décembre 2012 | 1500 | August 25 - December 22ne, 2012 | | du 22 décembre 2012 au 5 janvier 2013 | 2100 | December 22nd, 2012 - January 5, 2013 | | du 5 au 26 janvier 2013 | 1700 | January 5 - 26, 2013 | | du 26 janvier au 2 mars 2013 | 2100 | January 26 - March 2nd, 2013 | | du 2 au 28 mars 2013 | 1700 | March 2nd - 28, 2013 |
The Rental price includes :
- Bed linen
- End of stay cleaning
- Fire logs
- Water, heating and electricity
- Phone bills will be charged additionnally.
| |
