(english text below)

Situation:                     
Proche de la station de Villars, dans le canton de Vaud, Le Balancier est situé sur la route La Barboleusaz - Solalex dans un quartier tranquille, à 10 minutes à pied du village de La Barboleusaz où vous trouverez :
·  3 restaurants,
·  un supermarché
·  la gare,
·  unkiosque,
·  une boulangerie - Tea-room,
·  l'office du tourisme
·  un magasin de sport

Télécabine :  5' à pied. (accès au domaine skiable Villars-Gryon, 100km de pistes)
Arrêt de bus : 2' à pied.
Aéroport:       Genève  (90 minutes en voiture)
Lausanne :  1 heure en voiture

Le Balancier est au bout d'une route privée (déneigée en hiver) avec place de parc pour deux voitures, à 40 mètres du chalet. Lors de fortes chutes de neige, il est préférable de laisser son véhicule (sauf 4x4) sur la route, à deux minutes à pied.

The chalet is at the end of its own private road with private parking space for 2 cars, 40 meters from the chalet. The road is cleared of snow in winter. In case of heavy snow, some cars without four wheel drive may prefer to park on the main road (2 mins. walk).

Location:                     Off the road leading from La Barboleusaz to Solalex in a quiet area.
10 minutes walking distance from Barboleusaz Village where you will find
3 restaurants, 
a supermarket
a bakers - tea room,
a newsagent,
a tourist information centre,
a ski rental shop
the train station  

Cable car: 5' walking.
Bus stop:  2' walking.
                                       Nearest airport :           Geneva  (90 minutes drive).

Sont encore à votre disposition  pour usage extérieur : luges, barbecue à charbon, mobilier de jardin

 For use outside : sledges, charcoal barbecue and garden furniture